1. Goddamn bottleneck.

Cái cổ chai khốn kiếp!

2. It's what we call a bottleneck.

Chúng ta gọi đó là một cái cổ chai.

3. One-way street that bottlenecks down the way.

Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

4. Fluctuations, limitations, and bottlenecks may be easier to address.

Biến động, hạn chế và tắc nghẽn có thể dễ dàng giải quyết hơn.

5. See, that's the bottleneck in your brilliant business plan.

Thấy chưa, nút cổ chai trong kế hoạch làm ăn sáng láng của thầy đó.

6. What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

7. Bottleneck like this, one of us might hold them off.

Với cái nút cổ chai như vầy, một người trong chúng ta có thể cầm chân họ.

8. CA: What's the bottleneck preventing this stuff getting from scale?

CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

9. Thus, instead of streamlining the system, Gorbachev's decentralization caused new production bottlenecks.

Vì thế, thay vì cơ cấu lại hệ thống, việc phi trung ương hoá của Gorbachev gây ra tình trạng ứ đọng.

10. I just break off another bottleneck and play these steel guitar blues.

Tôi chỉ đập bể cái cổ lọ và chơi điệu blue guitar thép.

11. Other research has cast doubt on a link between Toba and a genetic bottleneck.

Nhóm các nghiên cứu khác thì nghi ngờ về mối liên hệ giữa phun trào Toba và một nút cổ chai di truyền.

12. Some evidence points to genetic bottlenecks in other animals in the wake of the Toba eruption.

Một số bằng chứng thu được cho thấy cổ chai di truyền xảy ra ở các loài thú sau vụ phun trào Toba.

13. This is referred to as the Von Neumann bottleneck and often limits the performance of the system.

Điều này được gọi là nút cổ chai Von Neumann và thường giới hạn hiệu suất của hệ thống.

14. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

15. The goal of trade facilitation is to make supply chains more efficient and to reduce costs, red tape and bottlenecks faced by traders.

Trong khi mục tiêu tạo thuận lợi thương mại, là nhằm tăng cường hiệu quả của chuỗi cung ứng, giảm các chi phí, gánh nặng thủ tục, và các điểm tắc nghẽn đối với doanh nghiệp.

16. The regional aggregate was depressed by weak 1.9 percent growth in South Africa due to structural bottlenecks, tense labor relations and low consumer and investor confidence.

Tổng tăng trưởng toàn vùng bị kìm lại ở mức thấp 1,9% tại Nam Phi do bị ảnh hưởng của hạn chế cơ cấu, quan hệ lao động căng thẳng và mức độ lòng tin của người tiêu dùng và giới đầu tư thấp.

17. However, existing urban systems of Ho Chi Minh City and Hanoi are seriously limiting their competitive advantage, especially with regard to logistics bottlenecks, disproportionately high transport costs, growing congestion and land market distortions.

Tuy nhiên, hệ thống đô thị hiện nay của Thành phố Hồ Chí Minh và Hà Nội đang hạn chế lợi thế cạnh tranh của chính các thành phố này, đặc biệt là nút thắt hậu cần, chi phí vận chuyển cao bất thường, tắc nghẽn giao thông gia tăng và thị trường đất đai bị bóp méo.